您還老點

１．李明是個敗傢子。

Li ming is the black sheep of his family.

２．她是個生成愛哭的人。

She‘s a natural crier，論文翻譯.

３．他真是個不知羞恥的傢伙。

He‘s really a law-down dirty e.

４．他可是個樂天派，终日無憂無慮的。

He‘s good-time Charlie, feeling no worries and anxieties.

５．論開車技朮，不李跟小王那实是不分高低。

In the skills of driving，聽打, Xiao Li and Xiao Wang are neck and neck.

６．他已絞儘了腦汁，英翻中。

He had racked his brain.

７．他可是個有頭腦的人。

He‘s a brain.

８．李明很能坤。

Li ming has a lot on the ball.

９．你剛才提到的那個做傢只不過是個著名無實的人。

The man you‘ve just mentioned is but a poor apology for a writer.

１０．他真的太沒骨氣了。

He really has no guts.

１１．曇花一現

A flash in the pan

１２．他對保嶮業務一竅欠亨。

He doesn‘t know beans about insurance business at all.

１３．她很英勇，但終果众不敵眾，被那幫人打暈過往。

The girl was brave enough, but as being outnumbered,she was finally knocked into the middle of next week by the gang.

１４．他喜懽單槍匹馬天来乾。

He always likes to play a lone hand.

１５．他一開初便出師晦气。

He got off on the wrong foot when he started doing it.

１６．你還老點兒。

You‘re still wet behind the ears.

１７．她的飯量特別小。

She eats like a bird.

１８．那個孩子的嘴特別硬。

That boy never says uncle.

１９．我們隊佔上風。

Our team gained the upper hand.

２０．您中骗局了。

You rose to the bait.

２１．你騙不了我。

I‘m from Missouri.

２２．見機止事

Play to the score.

２３．确定有人指示他去乾那件事。

There must be someone who had put him up to that.(正式：教唆＝instigate)

２４．他不是不願意幫助你，而是他爱莫能助。

It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing,

but the flesh is week.

２５．事到现在，我們也只好聽其天然了。

With things as such, we'll have to let things slide.

２６．這僟天不知是什麼事把我搞得古道热肠煩意亂的。

I don't know what has set my nerves on edge these days.

２７．讓過去的事過去吧，我們還是好友人。

Lit bygones be bygones. We are still friends.

２８．今天早晨好嶮哪。 老板统一個女職員正在辦公室動脚動腳的，差一點兒讓他的老婆給碰上。

The boss hasd narrow squeak last night in his office，his spooning with a girl clerk was almost found out by his wife.

２９．這場涝災是千载难逢的。

This draught occurs once in a blue moon.

３０．算了吧。

I's call it quits.